Dok su devojke preskakale potok, o èemu ste mislili?
Enquanto elas atravessavam o riacho, em que você pensava?
Te su devojke prošle strogu selekciju.
Não, mas debutantes são muito investigadas.
Možda su devojke postale imune kao što pesticidi ne deluju na neke bube.
Talvez as garotas estejam desenvolvendo uma imunidade... como os pesticidas que não matam muitos dos insetos.
Kako su devojke iz bridž kluba?
Como vão as garotas do clube?
Nije bilo važno da li su devojke imale pratnju.
Não importava se as garotas estavam acompanhadas. Era o trabalho do Reuben.
Rekla sam vam, to su devojke koje igraju.
Já falei, são danças de meninas.
Prentis, ti i ja cemo otici na mesto gde su devojke zadnji put videne.
Prentiss, você e eu iremos onde as garotas foram vistas pela última vez.
Htela sam da igram tvister, a onda su devojke poèele da prièaju kako da vodim ljubav.
Queria jogar Twister. E as garotas me ensinariam como se transa. Que pena.
Njena prisutna tuga me podseæa na pesmu koje su devojke iz mog sela nekad pevale u Ugandi.
Essa tristeza inserida me lembrou de uma música que as meninas do meu vilarejo cantavam em Uganda.
Ostavi, to su "Devojke i koferi".
...não o encontre! -Isso é " Malas e garotas"!
I ja mislim tako, ali znaš kakve su devojke...
Sim, também acho. Sabe como são as garotas.
Da li su devojke u Hong Kongu lepe?
Você curtiu muito em Bangkok? Como?
Da li si slučajno primetio da su devojke većinom bile gole kada si ušao?
Chegou a notar que as garotas estavam quase nuas quando você entrou?
Izgleda da su devojke zapazile nešto na horizontu.
Parece que as meninas viram alguma coisa no horizonte.
Zaista mi je drago što su devojke veèeras ovde, i što æe biti i za venèanje.
Estou feliz que as garotas estejam aqui e também estarão aqui para o casamento.
Nema šanse da su devojke imali ovoliko uspeha sa kolaèima u sadašnjoj ekonomiji.
Olhe para este lugar. Não tem como essas meninas terem conseguido tanto sucesso com cupcakes nesta economia.
Postoje mesta na svetu gde devojke ne dobijaju obrazovanje, samo zato što su devojke.
Há lugares no mundo onde as garotas não têm direito à educação só por serem garotas.
Tomi je odlutao na sprat gde su devojke.
Tommy vagou pelo andar das meninas.
Ovde su devojke iz najpoznatijih porodica u Njujorku.
Aqui estão as filhas das famílias da sociedade de Nova York.
Ovo su devojke sa kojima je svojevremeno bio.
Essas eram as garotas disponíveis para ele na época.
O školi Miltona Heršija sam èitao u nekom bezveznom magazinu koji su devojke ostavile u toaletu.
Eu li sobre Milton Hershey e a escola dele em uma revista ou outro lugar que alguma garota deixou no banheiro.
Ljudi, ovo su devojke o kojima sam vam prièao.
Essas são as garotas de quem falei.
A šta misliš kakve su devojke?
E como acha que elas são?
Znam da ovo nije vikend kakav su devojke oèekivale, ali stvari su postale ozbiljne.
Sei que não é o fim de semana, que todos esperavam, mas esta merda é séria.
Marti kaže da su devojke dobro.
Marty disse que as meninas estão bem.
Tako smo otkrili da su devojke u kamionu. Imaju 18 sati prednosti pred nama.
Aí descobrimos que essas garotas estão em um caminhão há dezoito horas de nós.
Mama kaže da su devojke kao majske bube.
Mamãe diz que garotas são como efêmeras.
Mislio sam da su devojke iz 1958. stidljivije.
Eu só... Eu pensei que as garotas de 1958 não fossem tão rápidas.
Gde su devojke koje jašu veš mašinu?
Cadê as mulheres montando em máquinas de lavar?
I sama si mi pokazala koliko su devojke opasne.
Você mesma me ensinou o quão perigosa uma garota pode ser.
Razmislite o tome: to su devojke koje su uprkos opasnosti zarađivale za hleb, iako nisu smele ni da izađu na ulicu.
Pense nisso: ali estavam garotas que desafiaram o perigo para se tornar chefes de família durante anos em que elas não poderiam nem mesmo estar nas ruas.
A ovi mladi farmeri, to su devojke – jer su njihovi roditelji umrli od HIVa i SIDE – one razgovaraju s obrazovanim poljoprivrednikom.
E esse duas jovens fazendeiras, que são garotas -- porque seus pais estão mortos devido ao HIV e a AIDS -- elas estão discutindo com um agrônomo.
A kada su devojke počele da razgovaraju s njim, bio je veoma neljubazan.
E quando as meninas começaram a questioná-lo, ele foi muito hostil com elas.
Ono što ćete često viđati na mestima kao što je Etiopija su devojke koje imaju pincete kao što je ova oko vratova, i koriste ih da isčupaju svoje trepavice
Então, vemos com frequência, em lugares como a Etiópia, meninas com pinças como estas penduradas no pescoço, que elas usam para arrancar seus cílios.
"Zašto ne može? ", pitale su devojke.
"Por que? ", as meninas perguntaram.
Ako pogledate na internetu, videćete stranice kao što je Kodakademi (Codecademy) i dešavanja kao što je KoderDodžo (CoderDojo) i sajtove kao što su Devojke koje kodiraju (Girls Who Code) ili Crne devojke kodiraju (Black Girls Code).
Você procura online, e vai ver lugares como "Codeacademy" e eventos como o "CoderDojo" e sites como "Girls Who Code" (Garotas que escrevem códigos) ou "Black Girls Code" (Garotas Negras escrevem códigos).
Postarao sam se da su devojke na odgovarajućem mestu, a od onih koje su se potukle, jedna je bila tamo.
Arrumei as meninas na posição correta, e as que tinham brigado bem distantes.
Ne moram to da govorim ovoj publici: 50 procenata ljudi koji odlaze na blagajne i kupuju ulaznice u ovoj zemlji su devojke i žene.
Não preciso dizer a este grupo que 50% das pessoas deste país que vão à bilheteria e compram ingressos são meninas e mulheres.
Pa, da su devojke krhke i da im je više potrebna pomoć, a da dečaci mogu i trebaju da savladavaju teške zadatke samostalno.
Que as meninas são frágeis e necessitam mais de ajuda, e os meninos podem e devem realizar tarefas difíceis sozinhos.
A ipak se mi odrasli ponašamo kao da su devojke krhkije i da im je potrebnija pomoć i da ne mogu jednako da podnesu.
No entanto, os adultos agem como se elas fossem mais frágeis, necessitassem mais de ajuda e não pudessem lidar com tudo.
I ako su devojke u nevolji, jer se suočavaju sa sistematskim nedostacima koji ih drže tamo gde ih društvo želi, uključujući i uskraćivanje pristupa zdravstvenoj nezi, obrazovanju, zdravoj hrani i prava na rad.
E essas meninas enfrentam uma série de desvantagens que as mantém onde a sociedade quer que elas estejam, incluindo a falta de cuidados médicos, de educação, de comida saudável, de participação na força de trabalho.
1.3994109630585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enquanto elas atravessavam o riacho, em que você pensava? 